JMMP press releaseEnglish] [Japanese] [French

Jun Miyake on Twitter

〈updated〉 NEW
JMMP(Jun Miyake Music Player) had been updated.
We added 8 titles 40 tracks including soundtracks, theater pieces, cartoons, etc.

JMMP(オリジナルブログパーツ)のコンテンツがアップデートされました。
サントラ、舞台作品、アニメなど8タイトル40曲を追加した内容となっております。


〈oscar nomination〉 NEW
Wim Wenders film "pina" is now formally nominated for <Best Documentary,feautures>!!!!
The ceremony will take place in London on Feburary 26, 2012.
http://www.imdb.com/oscars/nominations/

オスカーの外国語映画部門、ドキュメンタリー部門にエントリーしていた、ヴェンダース監督の『Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち』、ベスト・ドキュメンタリー部門で正式にノミネーショ ンされました!
最終審査は2012年2月26日LAにて。

〈BAFTA nomination〉 NEW
Wim Wenders film "pina" is nominated for the British Academy of FIlm and Television in the section of "best non-English language film" for the BAFTA Award 2012.
The ceremony will take place in London on Feburary 12, 2012.

ヴェンダース監督の『Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち』が、英国フィルムアカデミー・アワード2012の「ベスト外国語映画部門」にノミネーションされました!
最終審査は2012年2月12日ロンドンにて。

〈European Film Award〉 NEW
Wim Wenders film "pina" is awarded the European Film Award as a best documentary, December 3, 2011.

ヴェンダース監督の『Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち』が、ヨーロピアンフィルム・アワードでベストドキュメンタリー賞を受賞しました。審査発表は2011年12月3日

〈blog〉
By Michiko Suzuki Durinski from LA.
http://tri-plus-michiko.blogspot.com/

〈oscar entry〉
Next to {non English film} category, Wenders "pina" is also on shortlist for the documentary award.
No film has ever received nominations in both categories, according to an academy spokeswoman.

ヴェンダース監督作品『Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち』がアカデミー賞の外国語映画部門に続いて、ドキュメンタリー部門にもエントリーしました。
スポークスマンによると、両部門にエントリーした前例は無いとのこと、今後の展開に期待したいです。

〈article〉
Jun Miyake's text on MONDOMIX.
http://www.mondomix.com/actualite/1790/2011-revu-et-corrige-par-un-musicien-japonais.htm

三宅 純の原稿がフランス・モンドミックス誌に掲載されました。

〈on air〉
2011年11月に新国立劇場で公演された「天守物語」(原作:泉鏡花/演出:白井晃)の放送日が決まりました。
放送局:NHK Eテレ
番組名: <泉鏡花 天守物語
放映日・時間:2012年1月15日(日)15:00〜17:00

〈oscar nomination〉
The German film jury has decided to present Wenders "pina" for the 2012 Oscars as the best non-English language movie.
http://www.hollywoodreporter.com/news/wim-wenders-3d-dance-documentary-232904.

ドイツの映画批評家協会は ヴェンダースの"pina"を2012年のオスカー外国語映画部門に推薦することを決定しました。 この部門にドキュメンタリーを推奨するのは初めてとのこと。
「Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち」 公式サイトはこちら

〈broadcast〉
An interesting comment by the creative director of France Culture on my demo that never has been used.
http://www.liberation.fr/medias/06024080-c-est-mieux-avec-le-son

〈theater piece〉
Jun Miyake will be scoring for a theater piece called "Tenshu Monogatari" written by Kyoka Izumi, directed by Akira Shirai.
The show will be played at Shinkokuritsu Gekijo / Tokyo from November 5th to 20th.

天守物語」(作:泉鏡花、演出:白井晃)の音楽を三宅 純が担当いたします。
美術:小竹信節、照明:齋藤茂男、衣装:太田雅公、振付:康本雅子、殺陣:渥美博、出演:篠井英介、平岡祐太、奥村佳恵、江波杏子ほか。
11/5(土)〜11/20(日) 新国立劇場にて。

〈performance〉
Arto Lindsay and Jun Miyake did a film concert for CURTAS Vila do Conde (Portugal) against Pierre Clementi's unfinished silent film. Below is the youtube link
http://www.youtube.com/watch?v=0Vylw53w5JA

ポルトガルのCURTAS Vila do CondeでPierre Clementiの無声映画に対峙した、アート・リンゼイ+三宅 純のフィルムコンサートの模様がyoutubeにアップされました。


〈theater piece〉
Jun Miyake scored for a theater piece "Ghosts" written by Paul AUster, directed by Akira Shirai.
The show is playing at Parco theater between June 14th~ July 3rd, then go around Nagano on July 5th, Hiroshima on July 8th, Fukuoka on July 14th, Osaka July 16th~18th.

「幽霊たち」(原作:ポール・オースター、演出:白井晃、出演:佐々木蔵之介、奥田瑛二、市川実日子、他)の音楽を三宅 純が担当しています。
6/14〜7/3パルコ劇場にてお披露目後、7/5長野公演、 7/8広島公演、7/14福岡公演、 7/16〜18大阪公演。

〈interview〉
A great portrait of Wim Wenders (with Jun Miyake) is contributed to
our site from the photographer Dieter Eikelpoth.
Many thanks!!!

photo by Dieter Eikelpoth for Rolling Stone 2011
写真家のDieter Eikelpoth さんが、ヴィム・ヴェンダース(と三宅 純)の素敵なポートレイトを当サイトに提供して下さいました。
ありがとうございます!

〈interview〉
Interview with Wim Wenders and Jun Miyake is now out on Rolling
Stone Magazine (Germany)
PINA_RollingStone_Marz2011.pdf

ヴィム・ヴェンダースと三宅 純の対談が独ローリングストー ン誌に掲載されました。

〈photo〉
Nice shut from the world premiere of "PINA" by Wim Wenders at Berlin film festival!
the chancellor of Germany, Mrs. Angela Merkel (right) and the president of Germany, Mr. Christian Wulff with his wife (left) sit next to Donata and Wim Wenders..

http://www.pinafilm.de/

ベルリン映画祭に於けるナイスショット!ヴィム・ヴェンダース、「ピナ」のワールドプレミア会場にて。
メルケル首相(右)ヴルフ大統領夫妻(左)に囲まれたヴェンダー ス夫妻。

〈films〉
Jun Miyake's "Lilies of the Valley", "tHe heRe aNd afTer" plus "All Names "(a new track) has been used for Wim Wenders 3D documentary on Pina Bausch called "Pina".
"Lilies of the Valley" also used for the trailer and "tHe heRe aNd afTer" over the final credits apart from the film.
The film will be out in February through Warner Brothers. Check this link for the trailer out !
http://www.pinafilm.de/.

ヴィム・ヴェンダースが編集中のピナ・バウシュの3Dドキュメンタリーに三宅 純の楽曲「Lilies of the Valley」, 「tHe heRe aNd afTer」+「All Names」(新曲)が使用されています。
本編中のみならずトレイラーとエンドクレジットにも。リンク参照!

〈released〉
"Jeanne d'Arc Original Soundtrack" is now on sale.

『ジャンヌ・ダルク オリジナル・サウンドトラック』発売になりました。
amazon.co.jp

〈films〉
"Lotus Isle" from "Glam Exotica" has been used for Julia Robert's "Eat, Pray, Love" (directed by Ryan Murphy)

ジュリア・ロバーツ主演『食べて、祈って、恋をして』に『Glam Exotica!』から「Lotus Isle」を楽曲提供しました。

〈films〉
"Ave Maria" from "Mondo Erotica" has been used for Pierre Daigniere 's "3 femmes amoureuses")

Pierre Daigniere監督の『3 femmes amoureuses』に『Mondo Erotica!』から「Ave Maria」を楽曲提供しました。

〈theater piece〉
Jun Miyake will be scoring for a theater piece called "Leaves of Glass" written by Philippe Ridley,
directed by Akira Shirai. The show will be played between September 26th to October 10th at Satagaya Public Theater.

「ガラスの葉」(原作:フィリップ・リドリー、演出:白井 晃)の音楽を三宅 純が担当します。
出演:萩原聖人、田中 圭、平岩 紙、銀粉蝶、9月26日〜10月10日 世田谷パブリックシアターにて。

〈theater piece〉
Jun Miyake will be scoring for a theater piece called "Jeanne D'Arc"
written by Kazuki Nakajima,
directed by Akira Shirai. The show will be played between November 30 to December 19th at Akasaka ACT Theater and December 25th to 29th at Osaka Umeda Geijutsu Gekijou.

「ジャンヌ・ダルク」(脚本:中島かずき、演出:白井 晃)を三宅 純が担当します。
出演:堀北真希、伊藤英明、西岡徳馬、浅野温子、六平直政、晴美四方、田山涼成ほか。
11月30日〜12月19日 赤坂ACTシアターにて、12月25日〜29日(予定) 大阪梅田芸術劇場にて。

〈performance〉
Jun Miyake will make a solo performance at Pina Bausch tribute in Tokyo.
It will be held at Goethe - Institute Tokyo on June 10th 16h.
http://www.goethe.de/ins/jp/tok/ver/ja6057854v.htm

ピナ・バウシュの追悼イベントで三宅 純がソロパフォーマンスいたします。
6月10日16時より赤坂・ドイツ文化センターにて。

〈tv〉
tv asahi "GLOBE"
between 17:55pm-18:00pm on May 16

〈show〉
Jun Miyake arranged for Arto Lindsay + Toscanini Orchestra.
The show "Arto Linday 4 skies" will be on May 21st 9 pm at Teatro Rossini / Lugo di Romagna and May 22nd 9pm at Teatro Luciano Pavarotti / Modena.

三宅 純がアレンジャーとして参加している、アート・リンゼイ+トスカニーニ交響楽団のコンサート"4 skies"が、5月21日21時よりTeatro Rossini / Lugo di romagnaで、また5月22日21時よりTeatro Luciano Pavarotti / Modenaで公演されます。

〈interview〉
on SOME/THING MAGAZINE
available at LIFT ETAGE 16-5 #101 DAIKANYAMA-CHO SHIBUYA-KU TOKYO
150-0034
LIFT ECRU 10-1 DAIKANYAMA-CHO SHIBUYA-KU TOKYO 150-0034
RICK OWENS 6-5-55 MINAMIAOYAMA MINATO-KU TOKYO 107-0062
THE VIRIDI-ANNE 3F 3-4-16 MINAMIAOYAMA MINATO TOKYO 107-0062

三宅 純の取材記事がSOME/THING MAGAZINEに掲載されました。
日本での入手は上記ショップにて。

〈live broadcast〉
Jun Miyake + Arto Lindsay will go on air ( France Culture / Le Rendezvouz )
between 7pm-8pm on May 3rd French time.
http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-culture/endirect/
(click <direct>)

三宅 純とアート・リンゼイが"France Culture / Rendezvouz"という番組に出演し"Arviverde"を生演奏します。5月3日フランス時間19-20時(日本時間5月4日午前2-3時です、 すみません)ネットでも試聴可。
http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-culture/endirect/
(<direct>をクリックして下さい)

〈release〉
"Ludic' / Sublime & Jun Miyake" will be out in Europe on February 11th!
Sublime's show will be at Sunset on February 22nd at 20:00.

〈essay〉
http://www.userlist-eclipse-td.com/endorser/miyake/

〈blog〉
http://bonkura-oyaji.blog.so-net.ne.jp/2009-12-07

http://blog.livedoor.jp/masamifc/archives/607717.html

〈YouTube〉
Jun Miyake at Pina Bausch tribute

part one

http://www.youtube.com/watch?v=gPjYP55NGsg




part two

http://www.youtube.com/watch?v=Z6cYGJd702s



〈blog〉
Francois Simon

http://francoissimon.typepad.fr/

Naoto Oiwa

http://naotoiwa.com/archives/51455795.html
http://naotoiwa.com/archives/51462668.html

〈interview〉
Japanese

http://rispairka.blogspot.com/2010/01/100120_06.html

French

http://rispairka.exblog.jp/i10/

〈finished〉
The performance for Pina Bausch tribute at Theatre de la Ville was very well received !
The dressing room that they let me stay in was the room Pina had stayed over the 30 years.
It had not been used this season since it was too painful for everybody,
and they had sweetly offered me to stay instead.
I sat there alone for a while, closed my eyes and tried to feel her vibe.
My nervousness was totally gone after then, it was magical !

ピナ・バウシュ追悼番組での演奏を無事に終え、皆さまから素晴らしい賛辞を頂きました。
当日私にあてがってもらった控え室は、何とずっとピナが30年間使っていたという部屋!
カンパニーの人たちは辛くて使えないので、今年は開かずの間にしていたようです。
窓からセーヌ越しにノートルダム、左岸を見渡せる素敵な部屋で、しばらくひとりで目を閉じてピナの幻影を探っていました。
何よりもマジカルなプレゼントを頂いた感じで、素になって演奏できました。

〈performance〉
JUN MIYAKE wiil be performing at Theater de la Ville for a tribute event for Pina Bausch on Saturday Nov.28/ 3pm.
In the memory of Pina Bausch. Several artists, choreographers, writers, film directors, authors who worked with her / have been influenced by her work / will take part to this special event (Raimund Hoghe, Jack Lang, Jacques Patarozzi, Raphaelle Delaunay, Chantal Ackerman, Emmanuel Demarcy-Mota, Gerard Violette, Pipo Del Bono, Pedro Almodovar).
There will be broadcast of the event at Radio France Culture on the same day 9pm.

11月28日15時より、パリのTheater de la Villeにてピナ・バウシュの追悼イヴェントが開催されます。
過去にピナの作品に関わったあらゆるジャンルのアーティスト(Raimund Hoghe, Jack Lang, Jacques Patarozzi, Raphaelle Delaunay, Chantal Ackerman, Emmanuel Demarcy-Mota, Gerard Violette, Pipo Del Bono, Pedro Almodovarなど)が参加し、三宅 純は音楽家代表として演奏をすることになりました。
イヴェントの模様は同日21時よりRadio France Cultureで放送されます。

〈blog〉
by Toshiya Fukuda 福田敏也

http://ameblo.jp/toshiyafukuda/entry-10384580345.html

〈blog〉
coca's wide shut

〈interviews〉
Article on Real Tokyo (English availabe)

三宅 純の近況がReal Tokyoにて取材されました(日英対応)。

http://www.realtokyo.co.jp/docs/ja/column/garden/bn/dialogue_011/

〈interviews〉
Article on the Miraculous Mandarin on Japan Times.

中国の不思議な役人』に関する三宅 純の取材記事がJapan Timesに掲載されました(英語)。

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fm20090925a2.html

〈blog〉
by Koko Komine 小峰公子

http://koko.asablo.jp/blog/2009/09/18/

〈release〉
"The Miraculous Mandarin (soundtrack)" will be available at Parco theater from September 12th !
Will be on market on October 21st.

中国の不思議な役人』のサウンドトラックが、9/12(土)より公演期間中パルコ劇場で
先行発売されています。
一般発売開始は10/21(水)から!

〈theater piece〉
Jun Miyake had written 20 new music for Shuji Terayama's "The Miraculous Mandarin".
The theater piece is directed by Akira Shirai, will be played at Parco theater between September 12th-October 4th.

中国の不思議な役人』(作:寺山修司、演出:白井晃)のために三宅 純が20曲の新曲を
書き下ろしました。
公演はパルコ劇場にて、9/12(土)〜10/4(日)です。

〈interviews〉
FranceNewsDigest
http://www.newsdigest.fr/newsfr/content/view/3283/38/

〈blog〉
Naoki Imamura
http://www.liverary.com/new%20HP/newHOME.html

〈blog〉
http://ameblo.jp/myubelly/entry-10258896293.html
http://mavieenfrance000.blog16.fc2.com/blog-entry-54.html
http://koko.asablo.jp/blog/2009/05/06/
http://michikosd.blogspot.com/2009/05/meet-jun-miyake-in-paris.html
http://blog.livedoor.jp/liverary/archives/2009-05.html?p=2#20090513

〈interviews〉
The Asahi Shinbun GLOBE (Break-through No9)
http://globe.asahi.com/breakthrough/090511/01_01.html

〈press〉
AERA-net.jp
http://www.aera-net.jp/summary/090419_000811.html

VOGUE.COM
-----> page 1-1
-----> page 1-2

-----> page 2-1
-----> page 2-2

〈release〉
"Vollmond / music from the dance theater of Pina Bausch" is out in Japan, and available through amazon!!!



〈release〉
"Ludic' / Sublime et Jun Miyake"is in the the shops in Japan, available through amazon, and will be out in Europe October 2009 through Enja-yellow bird!

Ludic

〈concert info〉
Jun Miyake had been selected for "man of 2009" by Galeries Lafayette!
Will be making a concert on March 11th, 20h30 at la Galerie des Galeries - Acces par le 29 bis rue de la Chaussee d'antin - 75009.
(w/ Lisa Papineau, Cosmic Voice of Bulgaria, Strings quartet, Remy Kolpa Kopoul, etc.)

http://www.galerieslafayette.com/fr/home.htm#fr/home.htm


〈press〉
Very impressive article on Liberation.
jun miyake LIBERATION.pdf

2008